Bokura ga Ita/Это были мы- манга

[Dear Alice]

Аниме - частичная экранизация манги, герои расстаются на время, но история на этом не заканчивается!

скачать мангу (англ.) или читать мангу (англ.)

скачать мангу на русском
читать мангу на русском

@темы: картинки, манга, скачать

Comments

[KinedzumiSama]

очень понравился момент нана с таке говорит(( очень интересно о чем

На мангофоксе также выложили перевод главы на англ.
Таке уходит от Наны.

[KinedzumiSama]

Содержание на англ.

Page 1, begins with Yano holding a ball and looking up because he’s been called…
- "Motoharu!"
Then we see a woman, most likely his mother…
- "Come on get ready!! We'll miss the bus.. Sheesh! I've been telling you all morning that we are going to visit your father's grave today.."

Page 2
Yano: "I'm not going."
Mom: "Wh..."
Yano: "I've been telling you all morning that I am not going to visit that man's grave or whatever"
Mom: "Motoharu. Enough already... You kept fussing like this about his funeral and even his first death anniversary.."
Yano: "And both times we were turned away at the front door by those people."
Mom: "What? Not really..."

Page 4
Mom: "..... "that man""
Mom: "You say such sad things..."
Yano: "Don't cry, you're an adult"
Yano: "I'll go, I'll go.. That's all I need to do right?"
Yano: "I'll go so please stop with this you're-about-to-cry drama"
Mom: ".....But~~"
Yano: "Da~~~~~ I'm going so stop crying"

Page 5
Mom: "Really? Mother's happy now.. Now hurry up and get ready!"
Yano: (What's up with that...?)
Mom: "You know, mother's fine even if father's not around because she has the most beautiful treasure with her..."
Yano: "Now, I wonder what that treasure is... On second thought I don't even wanna know"
Mom: "You're so not cute... Not cute at all..."
Yano: "That's how treasures are supposed to be"

Page 6
Mom: "Alright. I guess I won't be telling this cheeky kid a secret"
Yano: "Oh, so it's a secret now"
Mom: "Wanna know?"
Yano: "Not really~~" [It's probably another trivial thing]

In Page 7 Yano wakes up from the dream... Yuri opens the door...
Yuri: "....Sorry, I'm coming in... " Lalami walks in too *cutie* and jumps on his face...
Yuri: "Just now, there was a call from the hospital and they need to talk"

Page 8
Yuri: "I'm going there right now"
Yano: "Do you want me to go with you?"
Yuri: "Don't worry... I'll be fine... bye"

Page 9
At the hospital the man says that her mother's getting weaker and he thinks her blood pressure is dropping and may continue to do so... She needs to be prepared and if there's anyone that needs to meet her mother.. they'd best do it now... [He means she's probably dying]...

Page 10 (Yano shows up...)
Yuri: "I told you.. you didn't need to come"
Yano: "Aren't you going to call your father?"

Page 11 Yano and Yuri are walking...
Yano: "In truth.. You do know his contact information right?"
Yuri: "I don't want that person to come here"
Yano: "Well.. Isn't that just your own opinion?"
Yuri: "You're the one that couldn't even forgive your dad and you're actually telling me something like this?"
Yano: "....I respected my mother's will..."

Page 12
Yuri: "She's unconcious..."
Yano: "You never know... You'll regret and regret is not a good thing"

Page 13 Scene changes to Takeuchi and Nanami
Take: If you look like that.. I won't know what to say... but just tell me... "

Page 14
Take: "Why can't I be the one?"

Page 15
Take "I wonder how many times I've asked you that before... Takahashi It's mortifying.. mortifying... mortifying"

Page 16
Take: "After all this time of being together and seeing eachother I'm still unable to get inside you heart"
Take: "To be honest.. I hadn't anticipated it would be so difficult"

Page 17

Take: "After all this now I must look like a complete idiot"
Nana: "...No Takeuchi-kun" Words... Words that wouldn't hurt this person.. Such words...

Page 18
Do not exist anymore...
Take: "You can go now"

Page 19
Take: "We will not meet.. Never again... Go..."

Page 20
Take: "Goodbye" (We see flashbacks of Nana and Take having good and bad times)
Endings are always so painfully quick... In this case time actually...

Page 21 (We see an image of Nanami in a Yukata with Takeuchi)
Has no meaning at all...
(At the office Nanami looks like the life was sucked out of her and Aki-chan gets there)
Aki: "Nanami.. Lets go drinking.. If you drink you'll be able to forget"

Page 22
Nana: "No way~~~~ Not that again... "
Aki: "Get up and let's go"
(At the bar)
Nana: "Do I have no choice but to forget?"
Nana: "All the times spent with Takeuchi-kun.. Everything he's given to me and all the pain that I've given him in return.. Do I have no choice but to forget all that?"
I wish someone could tell me... Even if I don't know what it means... But a sure way to tell that that thing lies out there... Real days and memories....

Page 23
Nana: "Aki-chan.. I regretted... the very moment Takeuchi-kun said "you can go now" I regretted... I will lose this person.. I'll be come really lonely... A very important part of me will be lost... To be honest I didn't want to lose anyone of them... And I really am so weak..."

Page 24
Nana: "Honestly.. I don't want to be left alone"
Aki: "Hey hold on to me.. you can't even walk straight..."
(They're walking outside and Nanami's drunk)
Nana: "Aki-chan, so kind~~ Aki-chan, I love you~~~ Aki-chan marry me~~"
Aki: She's a goner "Alright.. I'm calling for a cab"
Aki: "...Nanami did you know?"
Nana: "hm~~~?"
Aki: "They say that to a certain degree life is set... It'll be what it has to be when you try hard and even before you try hard"

Page 25
Aki: "That's why your life was always set to be this way..."
Aki: "And for sure someday.. somewhere you will meet the person..."
Nana: "And who is that?"

Page 26
Aki: "Ofcourse, the person you love the most"
(Cab comes by)
Aki: "Now, get inside!"

Page 27 (Nanami looks at Aki-chan who is waving at her)
I know the moment when memory changes in to past memories... Memories are gentle... So lets always sleep a little...

Page 28 (We see an image of Yano and Takeuchi of the past... smiling)
And so I pray that even for you your past memories are as gentle...

-The End-

[Гость]

Да уж, ничего особенного в этой главе нет.

Когда будет следущая??? Известна дата?

[KinedzumiSama]

www.89890.com/comic/3409/
здесь есть глава на японском. Онлайн.

Когда будет следущая??? Известна дата?

Next chapter 04/13/2010

[Just Bird]

KinedzumiSama Спаисбо за линк! Это, увы, китайский, но хотя бы картиночки поразглядываю.
Эх, да и Kimi ni Todoke закончилось... печаль!

[Гость]

Эх люди, я думаю что они будут вместе я даже уверенна, плиз оповестите о конце что там будет, большое спасибо переводчикам)

ОПАВИСТИТЕ О КАНЦЕ ПОЖАЙЛУСТА!

[Гость]

Все будет так как нам хочется....Хотя я бы выбрала Таку..в жизни нужно, чтобы тебя любили, а не ты любила...а то будут такие Яно..вот так тобой крутить

Яно любит ее просто он не хочет портить ей жизнь...

[Гость]

По поводу 14-37 глав, то их выкладывают по мере перевода на английский здесь:
www.mangafox.com/manga/bokura_ga_ita/

[Гость]

А последнюю главу может кто-нибудь перевести? Хочется узнать, о чём там...

[Гость]

огромное спасибо всем) я с удовольствием прочла все комменты, даже английский вспомнила , чтобы мангу прочесть) подскажите плиз, когда новая глава на англ. будет?

[Nasto9nka]

www.diary.ru/~Nasto9nka

ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ ПЕРЕВОДИТЬ КАК ДЕЛАЮ ЭТО Я И ПО ТИХОНИЧКУ САМИ ПЕРЕВЕДЕМ И ЖДАТЬ НИКОГО НЕ БУДЕМ? А?

[Гость]

можно попробовать )))))

[Just Bird]

Nasto9nka Эмн, нет, спасибо. Это называется "уводить проект". И я не хочу, что DE отказались ещё и от этой манги. Мне нравится их перевод, качественное оформление, с Аней-чан я знакома и она заочно мне нравится. Поэтому не вывешивайте здесь, пожалуйста, подобные предложения.

[Гость]

эх народ все таки я не понимаю отношения Яни к Нане! любит ли он ее все еще или нет? будут ли они вместе? и нафиг ему здалася та Юри? вот блин! все так запутано что хрен поймешь! но все таки мне кажется, что Яно врал Нане, когда говорил, что забыл ее давно и полюбил другую! так что надеюсь на хеппи энд=)

[Anya-chan]

Nasto9nka Эмн, нет, спасибо. Это называется "уводить проект". И я не хочу, что DE отказались ещё и от этой манги. Мне нравится их перевод, качественное оформление, с Аней-чан я знакома и она заочно мне нравится. Поэтому не вывешивайте здесь, пожалуйста, подобные предложения.

Just Bird, спасибо за поддержку)))
Проект по переводу Бокуры не заморожен. Просто теперь DE покупает японские равки и переводит с японского, а это не так быстро и просто, как с английского. Но не переживайте, лед тронулся. 49-ая глава уже переведена, осталась только коррекция, думаю через недельку-другую её вывесят и каждый сможет почитать любимую мангу с хорошим переводом и на отличных сканах.

[Гость]

не поверите, но я прочитала все коментарии - только для того чтобы окончательно уже понять что же там произошло после тех 5 лет...всё так запутанно! но все же эта манга как и аниме меня не на шутку заципило, даже плакать хочется - такая грустная история...надеюсь, что все сложиться хорошо! они непременно будут вместе!!!!

[Гость]

а что- нибудь известно про следующую главу?

[Усёныш]

О Боже... Как глупы люди! Еще два года назад посмотрела аниме. Ясное дело, концовка как обычно открытая, но я не думала, что вот так вот будет выглядеть продолжение! Это какой-то ужас.
Мне Яно еще в аниме не понравился. Мне никогда не понять, нафиг, испытав ТАКУЮ боль, ТАКУЮ судьбу и одарить таким же "счастьем" самого дорогого человека! Какое-то топтание на месте. Можно было зачеркнуть все, и реально начать новую жизнь... А что тут?? Возврат к тому, от чего ушел. И опять самоубийство, и опять терзание, ложь, и садистическое причинение боли. Такое ощущение складывается, что ему уже самому нравится такое состояние.
Я симпотизирую Нанами, удивляюсь ее стойкости и тому как она все это пережила и продолжает переживать. Хотя, как не прискорбно, мы, женщины, такие дуры! Крайне редко живем для себя. Так же и Нанами, сколько не пытается искоренить из себя Яно, и начать все с чистого листа, столько же раз она возвращает к тому, от чего пытается уйти. Любопытно чем же все это закончится. Но как не крути, хеппи энда, скорей всего, не будет. Слишком сильно жизни поломаны. ((((

[Just Bird]

Не помню, писали ли мы об этом, но вот перевод 58 главы на английский
www.mangafox.com/manga/bokura_ga_ita/v13/c058/

[Гость]

а на английский больше не переводят?(

[Anrika]

уф.. на мангафокс удалили мангу Bokura ga ita. Насколько я въехала, VIZ (то, что лицензированно выпускает мангу) объявило, что мангафокс срывает им продажи (ну что-то вроде того).
НО!
Долго не печалимся, ибо я нашел др сайт, там где более-менне быстро выкладывают мангу (к сожалению, равок там нет)
www.mangatraders.com/

[Гость]

сорри может пожалуйста ктота рассказатъ мне что говорится с 54 тома до 57 пожалуйста

[devil.reflection]

кто знает когда выйдет 59 глава?

[Гость]

На ссылках, которые вы здесь выкладываете уже ничего нет..
А где теперь можно следить за выходлом новых глав на русском или хотя бы на английском?

[Just Bird]

Содержание глав есть в теме, откройте глаза.
На МангаФоксе многие произведения попали под нож, плюс они почему-то отказались от выкладывания манги с жанром Smut и это меня печалит(
59 глава есть на китайском www.89890.com/comic/3409/59/?1
На английском ищу.
Что с сайтом DE я не в курсе, но у девушек недавно было обновление манги Бокура.
Английский есть здест (спасибо [L]<b>Anrika</b>[/L] ) www.mangatraders.com/manga/series/571. Регистрация простая. 59 главы пока нет.

[Гость]

Дык содержание я все перечитала, спасибо огромное тем, кто для нас так старался) Я и спросила, потому что сама теперь почитать хочу) Спасибо за ссылку, сейчас посмотрю)

[Гость]

Аниме просто супер!!!Так зацепило, в последней серии даже мой парень рыдал.Хотя я ни разу не видела что бы он плакал. И манга просто шедевр,так жизнено,никогда не читала ничего подобного. И почитать ваши коменты было очень интересно.Наверно мало таких аниме которые обсуждались бы с таким интузиастом.
Не подскажите где найти 57 главу хотя бы на английском??Сылки которые вылаживали сдесь не рабоют. Мне пишет что такой страницы не найдено =((
Нанси

[Just Bird]

Опять люди без глаз...
www.mangatraders.com/manga/series/571
смотрите там 57 на английском

[Anrika]

Just Bird, рада, что смогла помочь ^^"

[Гость]

Кстати, а есть какое-нибудь аниме похоже на Бокура га Ита? ^^ "
А то очень хочется чего-то похожего, а по третьему кругу пока пересматривать не хочу)