Bokura ga Ita/Это были мы- манга

[Dear Alice]

Аниме - частичная экранизация манги, герои расстаются на время, но история на этом не заканчивается!

скачать мангу (англ.) или читать мангу (англ.)

скачать мангу на русском
читать мангу на русском

@темы: картинки, манга, скачать

Comments

[[raped]heart]

Извиняюсь, когда я писала не было видно предыдущего комментария =)

[Гость]

Прочитал все комментарии О_О - решил зарегистрироваться и отписаться. День назад закончил смотреть это аниме, за два дня посмотрел всё. Как нашёл и почему начал смотреть- в дневнике у своей знакомой просматривал видео, где увидел клип на это аниме с песней Nickelback-Saving me. Клип сразу понравился, кто его видел думаю под впечатлением остались. Песню закачал на телефон слушаю каждый день, сразу напоминает все моменты этого аниме. Собственно и начал смотреть, потому что понравился клип.Я вообще надеялся на пару Такеучи и Такаши, потому что меня раздражал Яно по началу ужасно. Но потом, где-то начиная с 20 серии чтоли, Такеучи изменился немного и Яно тоже в результате я уже хотел Такаши с Яно видеть. В концовке я не разрыдался, но мне было очень тяжко на душе, так что не мог собраться с мыслями.Я бы наверно прыгал с поезда... Меня добило то, что Яно сказал что за год не сможет приехать ниразу - не по карману. Он чё кретин?! Я не думаю что у них билет на поезд стоит заоблачную сумму. Пару дней подработал - и не только на билет в две стороны хватит. И на звонки денег нет?! Я бы на месте Такеучи его ...побил. Когда он это говорил у меня промелькнула идея что он так и не определился насколько он любит Такаши. Такеучи, как он и говорил,в итоге может сделать её счастливой, в отличии от Яно. И этот человек хочет быстрее стать взрослым... Мангу не читаю, по вашим сообщениям уже прочитал фактически) Жду 2 сезон, и хороший конец...для Такаши и Такеучи, Яно меня не волнует

[Anya-chan]

Наконец-то 54-ю главу перевели на английский!!! На мангафоксе обновление. Перевод любительский, но все равно это просто отлично, что английские сканы появились так быстро. Читайте на здоровье))))))
www.mangafox.com/manga/bokura_ga_ita/v13/c054/1...

[KinedzumiSama]

Спасибо что сказали про оновление! ^^

[Гость]

плииииииз люди кто-нить переведите на русский, а то у мя проблемы с английским((((((((((((о чем яно разговаривал с такеучи? пожалуйста, я буду ОЧЕНЬ признательна вам)))))))))

[[raped]heart]

 Anya-chan спасибо большое за новости =)

[Anya-chan]

Спасибо что сказали про оновление! ^^

,

Anya-chan спасибо большое за новости =)

Не за что

плииииииз люди кто-нить переведите на русский, а то у мя проблемы с английским((((((((((((о чем яно разговаривал с такеучи?

Не поверите... Они разговариват про секс. Сначало Яно говорит, что для него и Такахаши уже слишком поздно. А потом добавляет (мне кажется немного засмущавшись), что у них никогда не было секса, пока они встречались в старшей школе.Таке в шоке. Он был уверен, что между ними все это было. Яно же замечает, что никогда не говорил, что cекс у них был. Хотя никогда и не говорил, что не был. Просто он тогда дал возможность все додумать. Здесь, по мере их разговора Таке намекает, что и у него "были с этим трудности". Теперь в шоке Яно. Он говорит, что вообще-то не очень хочет знать таких подробностей. На что Таке отвечает, что не все еще потеряно и он еще не сдался. В этот момент Яно кидаеться к кольцу, но приходя в себя, оставляет его Таке. Такеучи же, недоумевая, спрашивает у Яно, почему же тогда он отдал Такахиши ему. Яно, грустно улыбаясь, отвечает: "Потому что я люблю тебя Таке-чан. Поэтому не разочаруй меня."
Учтите, что это пока приблизительный перевод. Японский - сложный, и девушка, которая переводила главу сама предупреждала, что могла кое-где недопонять смысл...

[Гость]

Спасибо,

Anya-chan

.
Ооочень интересно. Так что, Нанами.....ни разу.....?

[Гость]

Anya-chan спасибо за перевод!!!!!!!! а ты можешь перевести всю главу? прости ,что надоедаю)))))))) прост мне очень интересно)))))) если тебе не тяжка, пожалуйста напиши *о*

[Just Bird]

Что Вам там непонятно? Там же очень просто переведно...
После сцены с Яно и Таке начинатся метания Наны, которая страшно не хочет наступать на грабли два раза и почти готова забыть Яно. Аки завёт её в дорогой ресторан, чтобы таки отметить их совместное день р. Таке говори Нане, когда они сидят в парке, что им надо расстаться (так Аня, я не поняла кто их них это говорит?). В ресторане Нана плакается Аки, Аки предлагает не страдать, так как время всё лечит. Нана спрашивает "Если ты так считаешь, то тогда всё хорошо...." А Аки думает "Что я так не считаю.." И мы видим её флешбек и мысли отом, что она тоже что-то испытывает к Яно. А потом они напились и произошло то, о чём я уже где-то выше писала..

[Гость]

Just Bird спсибки ))))))) извинияюсь за назойливость

[Гость]

Что Вам там непонятно? Там же очень просто переведно...

Как я не знаю английский, так мне вообще ничего не понятно, и не важно просто там или сложно...
Спасибо за перевод.
В концовке по переводу я не очень поняла, спит ли Нанами, когда все еще говорит, или она пришла в себя и поняла, что рядом с ней Яно?

[Anya-chan]

ты можешь перевести всю главу?

не то, чтобы я сильно сопротивлялась)))) Просто почти полный перевод главы и так разбросан по комментам. Наверное, повторяться будет излишне.

В концовке по переводу я не очень поняла, спит ли Нанами, когда все еще говорит, или она пришла в себя и поняла, что рядом с ней Яно?

Судя по всему, она все еще в пьяном бреду. Яно четко говорит официанту: Извините, она все еще спит."

Таке говори Нане, когда они сидят в парке, что им надо расстаться (так Аня, я не поняла кто их них это говорит?).

Для Just Bird
Хм... Ну я сперва тож подумала, что это говорит Таке. Но там дальше идет пустое облачко, а потом реплика Наны. То есть одна реплика пропущена - то есть молчит Таке. Кроме того, если это предложил Такеучи, то его слова на следующей странице теряют всякий смысл. Ведь он говорит Такахаши:"Ты с ним встречалась, разве не так? И ничего путного из этого не вышло...Поэтому, все нормально, если ты просто вернешься ко мне." Согласись, странное заявление, если десять секунд назад сам предложил разойтись.Так что, я думаю, это Нанами предложила расстаться.

[Just Bird]

Anya-chan Я тоже так думаю, но так как перевод достаточно сырой, поп ризнанию автора, то там может и не расстование, и что-то типо "Давай сделаем перерыв"... Ох, ну вцелом глава понятна и это уже радует)
Скоро-скоро 13 том и Jshojo начнут переводить!


Гость Всё-таки Аня права, Нана опять вырубается. И мне кажется, что поснувшись она таки не будет помнить про Яно.. Если конечно в слудующей главе он не останется ждать её пробуждения))

[Гость]

Anya-chan

,

Just Bird

спасибо за разъяснения.
Как будет жаль, если Нанами проснеться и не поймет, что с ней был Яно, и если между ними ничего опять не сдвинеться с мертвой точки.

[Ms.Kasu]

Anya-chan , Just Bird , спасибо за разъяснение и пересказ **

[Devil ecstasy]

Очень душевное аниме теперь хочу почитать мангу не знаете где можно достать со 2 тома на русском??или с какой главы начинаеться не по аниме очень хочу почитать !?

[Just Bird]

Devil ecstasy Боже мой, я скоро начну огрызаться. ЧИТАЙТЕ КОММЕНТЫ. Манга на русском есть только с ДЕВЯТОГО ТОМА, который синхронен окончанию аниме. До этого есть первые тома на английском и ВСЁ. Больше НИКТО не сканил.

[Devil ecstasy]

Спасибо что все мне разжевали теперь я все поняла ещё раз аригото!

[Гость]

Спасибо вам всем огромное! Не знаю, что бы без вас делала. Anya-chan, тебе надо памятник при жизни поставить. Ещё раз аригато!

[Гость]

здравствуйте, я crocroar, одна из тех, кто занимается переводом bokura ga ita на английский. на мангафокс уже появились 40,50 и 51 глава в дополнение к 54. над 53 мы сейчас работаем. суть моего сообщения заключается в следующем - если вы знаете английский и зарегестрированны на мангафокс, подалуйста поддержите нашу группу, чтобы у переводчика не пропал интерес к переводу (хотя, это вряд ли). если вы действительно благодарны, скажите спасибо в любой теме, связанной с нашим переводом. как русско-говорящая часть нашей команды, призываю вас, моих дорогих русскоговорящих собратьев, поддержать коллег спасибо и удачи.

p.s: новая глава ожидается 13 ноября 2009 года.
p.s:p.s: после окончания работы над переводом с японского, планирую заняться переводом манги на русский. желающих помочь, просьба писать на [email protected]

[Гость]

здравствуйте, я crocroar, одна из тех, кто занимается переводом bokura ga ita на английский. касательно перевода - перевод достаточно точный, просто при переводе 54 главы green допустила несколько ошибок.
на мангафокс уже появились 49,50 и 51 глава в дополнение к 54. над 53 мы сейчас работаем. суть моего сообщения заключается в следующем - если вы знаете английский и зарегестрированны на мангафокс, подалуйста поддержите нашу группу, чтобы у переводчика не пропал интерес к переводу (хотя, это вряд ли). если вы действительно благодарны, скажите спасибо в любой теме, связанной с нашим переводом. как русско-говорящая часть нашей команды, призываю вас, моих дорогих русскоговорящих собратьев, поддержать коллег) спасибо и удачи.

p.s: новая глава ожидается 13 ноября 2009 года.
p.s:p.s: после окончания работы над переводом с японского, планирую заняться переводом манги на русский. желающих помочь, просьба писать на [email protected]

[Vol4onok_chu]

Anya-chan , Just Bird, спасибо вам огромное за все разъяснения и перевод(особенно Анечке). Блин- просмотрела 54 главу- как все ж Нанами выросла, взрослая уже прям.

[Anya-chan]

Спасибо вам всем огромное! Не знаю, что бы без вас делала. Anya-chan, тебе надо памятник при жизни поставить. Ещё раз аригато!

Ой, я сейчас зазнаюсь
А про памятник...вы слишком торопитесь, я еще молода и жить хочу
Для crocroar

crocroar

, очень приятно познакомиться. Слежу за жизнью на мангафоксе и очень вам благодарна за переведенные главы. Конечно же поблагодарю вас на форуме.

после окончания работы над переводом с японского, планирую заняться переводом манги на русский. желающих помочь, просьба писать на [email protected]

Я не знаю, знаете ли вы, но есть сайт (www.dark-essence.ru/index.html), который переводит бокуру на русский. Присоединяйтесь, мы всегда рады новым лицам! А если вы еще знаете китайский или японский, то это было бы просто замечательно)))) Планируется в скором времени начать переводить бокуру с первой главы и нам очень бы помог такой переводчик, ведь на английском не так много начальных глав. Если вас заинтересовало это предложение, то оставте заявку на сайте, напишите админу или мне личное сообщение. Надеюсь на сотрудничество)))

[Гость]

Нанами выросла, взрослая уже прям.

Да, точно. Даже рисовка изменилась. мне так больше нравится)))

[Гость]

оо боооже обажаю эту мангу и аниме...
просто сижу тут всё это читаю и плачу..какая же и них грустная историю любви...Яно какойто очень странный, вот зачем он живёт с это Юри, если и так понятно что любит Нану, он уже сам себя не понемает...вот почему они просто не могут быть вместе?
Я надеюсь что у них всё будет хорошо...с нетерпением жду перевод на русский.. а то английском не всегда всё понятно))
Спасибо Ане за пересказ тех серий очень прояснили ситуацию))
самое трогательное аниме которое я когда либо смотрела)))

ктото гдето мне сказал что вроде 2 сезон аниме выйдет в феврале это правда?

[Гость]

ктонибудь может мне рассказать про что в 46 главе?? а тоя читала на английском и ничего не поняла....
БУду очень благодарно если ктлтл расскажет))очень прошу
(Кристина)

[Гость]

ктонибудь может мне рассказать про что в 46 главе?? а тоя читала на английском и ничего не поняла....

перевод 46 главы на русский в течении нескольких дней появится на www.dark-essence.ru/Bokura_Ga_Ita.html. Подожди немного и сможешь прочитать саму мангу)))

[Гость]

спасибо))))

[Гость]

Обсуждение всё прочитала) английский то я понимаю, но вот японский... а ведь вышла 55 глава ЯХУУУУУ)))))) www.raw-paradise.com/ картинки то понятные, но там очень много разговоров, так что, кто знает японский, плиз переведите))) (Kaтя)